Publicado el 07.10.2019

Monika Zgustova en Chile: Autoritarismo, mujeres & el muro de Berlín

Con el objetivo de generar espacios de reflexión que promuevan los valores de la democracia liberal y de los derechos humanos en el siglo XXI, Fundación para el Progreso invita a Monika Zgustova a Chile. Como exiliada, escritora y traductora, ha dedicado su vida a guardar el testimonio de quienes vivieron detrás de la Cortina de Hierro durante los años de la Guerra Fría. Una de sus principales líneas de trabajo es el estudio de la relación entre mujeres y autoritarismos, es decir, cómo viven y se desarrollan las mujeres bajo gobiernos represivos, debido a que estas tuvieron un protagonismo silencioso como víctimas de estos sistemas, por ejemplo, aquellas que fueron encarceladas en los Gulags.

La intelectual reflexiona sobre la literatura y la importancia de la historia para explicar la Europa y el mundo de hoy. Asimismo, analiza el rol que juegan la cultura y el arte para enfrentar los autoritarismos, impedir la pérdida de libertad y para salvar el pensamiento crítico de quienes viven en esos regímenes.

Entre sus obras más reconocidas está “Las rosas de Stalin” (2016), basada en las vivencias de Svetlana Alilúyeva, hija del histórico líder la Unión Soviética, Iosif Stalin. La novela sigue la historia de una joven Svetlana, enamorada, que se rebela contra su padre y que sufre las consecuencias de su posición dentro de las esferas de poder soviéticas, situación que la empuja a escapar de su realidad. Zgustova comparte varios elementos de su vida con la del personaje: ambas se exiliaron fuera de la URSS, ambas se escaparon por la India y ambas se asentaron en Estados Unidos después de eso.

Actividades en Chile

Santiago

Conversatorio “Mujer, identidad y Vaclav Havel” | Monika Zgustova  

Fecha y hora: Martes 22 de octubre a las 19:00 horas.

Lugar: Librería Altamira – Drugstore Providencia, Avda. Providencia 2124 Local 64 (Drugstore), Providencia.

.

Valparaíso

Conferencia “Las mujeres tras la cortina de hierro” | Monika Zgustova  

Fecha y hora: Miércoles 23 de octubre a las 10:00 horas.

Lugar: UAI Viña del Mar (Padre Hurtado 750, Viña del Mar).

.

Concepción

Conferencia “Yo sobreviví: memorias tras la cortina de Hierro” | Monika Zgustova

Fecha y hora: Jueves 24 de octubre a las 19:00 horas.

Lugar: Oficina FPP Concepción (Tucapel 564, of 101, Concepcion).

.

Valdivia

Conversatorio “Las mujeres tras la cortina de hierro” | Monika Zgustova

Fecha y hora: Lunes 28 de octubre a las 19:00 horas.

Lugar: Centro cultural Casa Prochelle (Los Robles #04, Isla-Teja, Valdivia).

.

¿Por qué viene a Chile?

En noviembre de 2019 se celebra el aniversario número 30 de la caída del Muro de Berlín. Se trata de un evento que precedió el fin de un paradigma que se había erguido en el mundo por 50 años: la Guerra Fría. La caída del Muro también tuvo paralelos a escala latinoamericana: significó el inicio del Periodo Especial en Cuba, el fin de la dictadura militar en Chile y la llegada de una promesa que Francis Fukuyama titularía “El fin de la historia”. Es decir, la consolidación del modelo de la democracia liberal como una alternativa que no se reserva solo a las naciones occidentales desarrolladas.

En tiempos donde la incertidumbre, el auge de nuevos autoritarismos y la retirada de la democracia amenazan acabar con el pensamiento crítico, el progreso y la libertad, es necesario aprender de la historia para no cometer los errores del pasado y construir un futuro mejor.

Biografía

Monika Zgustova (Praga, 1957) es una escritora y traductora checo-española de obras en ruso, checo, español y catalán. Desde 1980 reside en Barcelona, España.

Vivió su niñez y adolescencia tras la Cortina de Hierro en Checoslovaquia. A sus 10 años presenció la primavera de Praga y a los 16 años, su familia escapó desde la India hacia los Estados Unidos. “Mi padre nos explicó que el nuevo régimen comunista, impuesto por los soviéticos después de la invasión del 68, era hostil a la libertad de pensamiento. En el instituto donde trabajaba habían echado a la calle a casi todos los investigadores; no había razón para pensar que con él, firmante de más de un manifiesto a favor de la democracia durante la Primavera de Praga, harían una excepción”, explica. A su llegada a Norteamérica, estudió literatura en la Universidad de Illinois.

Crecer bajo dictadura ha marcado fuertemente su obra de ficción y no-ficción, que gira alrededor del exilio, la pérdida de la identidad y la vida íntima de las personas en tiempos del totalitarismo, especialmente en la Unión Soviética.

Zgustova analiza la política internacional y la producción literaria actual en base a su experiencia detrás del muro y su cercanía a los principales autoritarismos del siglo XX. Es columnista habitual del diario el País y La Vanguardia, ambos en España. Además, es una de las más prolíficas traductoras eslavas, ya que ha traducido unos 40 libros del ruso y el checo al español. Entre los autores que ha trabajado destacan Fiodor Dostoievski, Milan Kundera, Bohumil Hrabal y el expresidente y dramaturgo checo, Vaclav Havel. Es coautora de un diccionario ruso-catalán y divulgadora de la literatura eslava en España. Ha publicado tanto novelas como obras dramáticas de teatro y ensayos.

.

.

.

Las opiniones expresadas en esta publicación son de exclusiva responsabilidad del autor y no necesariamente representan las de Fundación para el Progreso, ni las de su Directorio, Senior Fellows u otros miembros.


Comparte esta publicación: